NPT push-in pneumatic fitting