Extrémité du tuyau de service et de secours