extremo de la manguera de la línea de servicio y de la línea de emergencia